نمیزارم رد بشی ‏.‏
شانا ‏،‏ بهت نگفته بودم ؟
تا زمانی که فلییم هییز هستی ‏،‏ باهات همکاری نمیکنم ‏.‏
تو کسی هستی که هیچ وقت توموگارا ها رو نمیبخشی ‏.‏
اونا رو مثل یک فرد خارجی میبینی ‏.‏
بنابراین ‏،‏ من بهشت زانادو رو میسازم و توموگارا ها رو از این دنیا نجات میدم ‏.‏
برای اوّلین بار ‏،‏ توی دنیایی زندگی میکنن که میخوان ‏،‏ دنیایی که اونا رو قبول داره ‏.‏
جایی که حقیقتاً بهش تعلّق دارن ‏.‏
بعلاوه ‏،‏ این تنها راهیه که آرزوی ساکای یوجی برآورده میشه ‏.‏
نباید سر راه من قرار میگرفتی ‏.‏
♬ این منم ♬
♬ از سرما ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ موهایم دور گونه های قرمز شده ام ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پیچیده ♬
♬ من خودمم ♬
♬ حتّی اگه دلیل کوچکی پیدا کنم ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ همه چیز شروع میشود ♬
♬ حتّی اگه امید و ناامیدی پنهان باشه ♬
♬ برای آینده ای که تاریکی هیچ امیدی را باقی نذاشته ♬
♬ پس دردی که هیچ وقت نمیتونم فراموش کنم ♬ ♬ از قولی که در گذشته بهم دادیم ♬
♬ شبها امید و خواهش هام را ادامه میدهم ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ بی هیچ دلیلی ♬
♬ و وقتی بیدار شدم ♬
♬ زنجیر هایی که اسم اونا رو دلیل میزارم رو کنار میزنم ♬ ♬ و تا آخر آسمان بی پایان ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ مبارزه میکنم ♬
♬ آره ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ بهمین سادگی ♬
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
اون دلیلت برای نبودن با منه ؟
اون احساسات ‏.‏‏.‏‏.‏
رابطه ای که قبلاً داشتیم ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا نمیتونی باورشون کنی ؟
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی احمقی ‏!‏
احمق ‏!‏
شما تو دنیای انسانها زندگی کردی ‏،‏ ارباب ‏.‏
غافلگیر شدم که چرا بهتر با اون زنه برخورد نکردید ‏.‏
هیچ وقت استعداد این کار رو نداشتم ‏.‏
حتّی اگه هزاران سال روی این کار مطالعه کنم ‏،‏ بازم درکشون نمیکنم ‏.‏
متأسّفانه ‏،‏ در ضمینه ی استعدادی من هم نبوده ‏.‏
بهش حمله کن ‏!‏
مفهوم شد ‏!‏
اونا ‏.‏‏.‏‏.‏
منو پرت کن ‏!‏
این مناجات فرمان بزرگه ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏،‏ و اینم حلقه ی کورده هست ‏.‏
گنجینه ای که میتونه طلسم گناهکار رو ذخیره کنه ‏،‏ و مثل یک گلوله شلّیک بشه ‏.‏
که اینطور ‏.‏
نمیدونم مناجات رو از کجا بدست آوردی ‏،‏
ولی باید ازعان کنم ‏،‏ تأثیر گزار بود ‏.‏
این همش نیست ‏!‏
اینو بگیر ‏.‏
منم هنوز یک سری حقّه تو آستینم دارم ‏.‏
این برای من خیلی مهمّه ‏.‏
جوری طراحی شده که از خودش محافظت کنه ‏.‏
چیزی که باد فرا میخواند
بنظر خیلی اوضاع خوب نیست ‏.‏
اونم خیلی قویه ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شد ؟
مثل همیشه ‏.‏
آره ‏،‏ مطمئنّم اون خود پیرمردِ ‏.‏‏.‏‏.‏
ساله هابیچتس بورگ ‏!‏
امروز زور تقاص پس دادن کارهایی که کردیه ‏!‏
خودت رو آماده کن ‏!‏
اینم اسلحه ی کشنده ی نهایی ‏!‏
معجزه ای از علم ‏،‏ فوق العاده ی 252580 ‏،‏ ببر ضربه زن تله گذار ‏!‏
خوب ‏،‏ اوضاع خرابه ‏.‏
آره ‏،‏ احتمالاً ‏.‏
وای ‏.‏‏.‏‏.‏ همه دارن بیرون خوش میگذرونن ‏.‏
چرا من باید اینجا قایم بشم ؟
اونا نقش طعمه رو بازی میکنن ‏.‏
ما کسایی هستیم که کار اصلی رو انجام میدیم ‏.‏
نباید شکایتی داشته باشی ‏.‏
آره فکر کنم ‏.‏
اگه میخوایم بهشون کمک کنیم باید کار خودمون رو عالی انجام بدیم ‏.‏
فکر کنم ‏،‏ ولی بنظرت سر موقع از پسش بر میایم ؟
انتظار نداشتم دقیقاً بالای سر ما باشه ‏.‏
آه ‏،‏ اگه واقعاً بهش نیاز داشته باشن ‏،‏ باید ازش محافظت کنن ‏.‏
بریم ‏.‏
اون از کجا اومد ؟
نه ‏،‏ مهم تر از اون ‏.‏‏.‏‏.‏
اون سعی داره برج رو خراب کنه ‏!‏
بل پئول ‏،‏ از خودت محافظت کن ‏!‏
فکر کنم جواب داد ‏!‏
من دارم میمیرم ؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اینجا آخر خط باشه ‏،‏ پس اومدن من هیچ فایده ای نداشت ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا نمیخواستن خداحافظی کنن ‏،‏
ولی هر طور شده این کار رو کردن ‏.‏
اونا عاشق همدیگه بودن ‏.‏
ساکای کون و شانا چان هم عاشق همند ‏.‏
عشق این نیست که شخص دیگه چی میخواد ‏.‏‏.‏‏.‏
بعضی مواقع ‏،‏ مقابل هم دیگه ایستادن ‏،‏ میتونه نوعی ابراز عشق باشه ‏.‏
عشق ‏.‏
درسته ‏.‏
برای همه همینطوره ‏.‏
فیلس سان علیه یوهان سان مبارزه میکنه ‏.‏
و یوهان سان هم همین کار رو برای فیلس سان همین کار رو میکنه ‏.‏
چون همدیگه رو دوست دارن ‏.‏
فیلس سان هیرالدا رو بهم داد ‏،‏ حتّی اگه نمیخواسته که من ازش استفاده کنم ‏،‏
فقط میخواسته ببینه من چکار میکنم ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا چان ‏!‏
بس کن ‏!‏
ممنونم شانا چان ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام سعیم رو بکنم ‏.‏
کازومی ‏.‏
اون دونفر باهم میجنگن ‏،‏ حتّی اگه قلباً اینو نخوان ‏.‏
من این رویه رو عوض میکنم ‏.‏
این ساکای کون رو بخطر میندازه ‏.‏
ممکنه نقشه ی شانا چان رو خراب کنه ‏.‏
ولی فکر کنم بهترین راهه ‏.‏
برای همین ‏،‏ همه ی زندگیم رو فدا میکنم ‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخوام دورش بندازم ‏.‏
برای چیز با ارزشی زندگیم رو میدم ‏.‏
صدات رو شنیدم ‏.‏
اونم خیلی قوی ‏.‏‏.‏‏.‏
فیلس سان ؟
این هیرالدا ست ‏،‏ گنجی که به یک انسان این اجازه رو میده که از طلسم گناهکار استفاده کنه ‏.‏
انسان ها نمیتونن خیلی قدرتمند متمرکز بشن ‏.‏‏.‏‏.‏
حتّی روی یک مورد ‏.‏
هیرالدا به اونا این اجازه رو میده که با فدا کردن
خودشون قدرت طلسم گناهکار رو بدست بیارن ‏.‏
پس من ‏.‏‏.‏‏.‏
تو نمیمیری ‏.‏
چون میدونستی اینو بهم دادی ؟
برعکس ‏،‏
من اینو بهت دادم چون اصلاً فکر نمیکردم ازش استفاده کنی ‏.‏
و هنوز ‏،‏ برخلاف انتظار من ‏،‏ تو منو اینجا احظار کردی ‏.‏
من ‏،‏ کسی که میتونه هر چیزی رو تغییر بده ‏،‏
حتّی اگه اون چیزها محقق شده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
یوشیدا کازومی ‏.‏
من درخواستت تغییرت رو قبول و آرزوت رو برآورده میکنم ‏.‏
فیلس ‏!‏
من میخوام همه چیز رو تغییر بدم ‏،‏
و میخوام قولی رو که از روی ناچاری به یوهان داده بود ‏،‏ ادا کنم ‏.‏
فیلس ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا چیزی به من نگفتی ؟
فیلس ‏!‏
ببخشید ‏.‏
قیلس ‏!‏
احظار کردن اون ‏،‏ اونم این موقع‏.‏‏.‏‏.‏
گرفتمت ‏.‏
بلند شو ‏،‏ یوهان ‏.‏
سلام ‏.‏
فکر کنم ‏،‏ خوشبختم از دیدار شما ‏.‏
ساکای یوجی و مار جشن ‏.‏
من اونو پس میگیرم ‏.‏
گنج مون رو ‏،‏
ریجی مایگو رو ‏.‏
یوجی ‏!‏
نمیزارم ‏!‏
اگه تو درون من بودی ‏،‏
پس باید نقشه ی ساکای یوجی رو فهمیده باشی ‏.‏
فکر کنم نقشه ی هر دو رو بدونم ‏.‏
من آرزو و خواسته ی اونو درک میکنم ‏،‏
ولی موافقش نیستم ‏.‏
چی ؟
پایان دادن به همه چیز به معنی حل مشکل نیست ‏.‏
پایان دادن ؟
آره ‏،‏ پایان کار ساکای یوجی ‏،‏ کسی که خدا نیست ‏.‏
حرکت شریفانه ایه ‏،‏ ولی خسته کنندست ‏.‏
و مهم تر از اون ‏،‏ آخرش همه ناراحت هستن ‏.‏
امکان نداره بزارم همچین کاری کنی ‏.‏
این که بازی نیست ‏!‏
ساکای یوجی کون ‏،‏
سعی میکنی همه چیز رو بطور کامل برنامه ریزی کنی ‏.‏
میگی ‏:‏ ‏"‏ من این کار رو میکنم ‏،‏ پس مجبورم انجامش بدم ‏"‏ ‏.‏
و اون مجبورت میکنه اینکار رو بکنی ‏.‏
من هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم ‏،‏ برای مجازاتش هم آماده ام ‏.‏
این چه مشکلی داره ؟
اینکه دختری که دوستت داره ناراحت بشه ‏،‏ درسته ؟
اگه عشق محرک توئه ‏،‏
پس فکر کنم کمی خودخواهانه تر رفتار کردن ‏،‏ موردی نداشته باشه ‏.‏
شانا هیچ وقت اجازه ی همچین کاری رو نمیده ‏.‏
تو حتّی کل داستان رو براش تعریف نکردی ‏.‏
پس از کجا میدونی ؟
تو خیلی غرق در دنبال کردن اهدافت بودی ‏.‏
من فکر میکنم لازمه بیشتر به اون توجّه کنی ‏.‏
فکر نمیکنی شانا درک کنه ؟
دلیلی برای باور کردنش نمیبینم ‏.‏
بازگو کردن نقشه ‏،‏ میتونست بوجود آوردن زانادو رو بخطر بندازه ‏.‏
پس ‏،‏ فکر میکنی خطرناک باشه ؟
واقعاً خیلی لجبازی ‏.‏ نه ‏،‏ دقیقاً ‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور ‏،‏ حالا فهمیدم ‏.‏
تو عشق رو درک نمیکنی ‏!‏
چی گفت ؟
خودت رو با این راضی کردی که نمیتونی عشقت رو ابراز کنی ‏.‏
نباید اینو بهانه ی کار هات بکنی ‏.‏
باید خودت رو مجبور میکردی ‏.‏
عشق منطق و خودخواهی رو کنار میزنه ‏،‏ و هر کاری رو به سرانجام میرسونه ‏.‏
خیلی فوق العادست ‏.‏
فکر میکنی به حرفهایی که میزنی ‏،‏ معتقدم ؟
فکر کنم تو اینا رو گفتی ‏.‏
وقتی این تصمیم رو گرفتی که دیگه لایق خوشبختی نبودی ‏،‏
بنابراین همه چیز رو کنار زدی و تا اینجا جلو رفتی ‏.‏
تو حق نداری همچین حرفی به من بزنی ‏!‏
من حق انتخاب های خودم رو دارم ‏.‏
درسته ‏،‏ یوهان ‏.‏
پس اینکار رو میکنیم ‏.‏
چیزی نیست ‏.‏
بهت پسش میدم ‏.‏
میخوای چکار کنی ؟
میخوام اوضاعت رو عوض کنم ‏!‏
بیا ‏،‏ فیلس ‏.‏
یوهان ‏!‏
من همه کاری کردم ‏.‏
نمیخواستم ‏،‏ ولی انجامش دادم ‏.‏
خیلی تلاش کردم ‏،‏ خیلی زیاد ‏.‏
ممنونم ‏،‏ فیلس ‏.‏
ببخشید که مجبورت کردم کارهای دردناکی بکنی ‏.‏
معشوقه ی همیشگی من فیلس ‏.‏‏.‏‏.‏
اوم ‏،‏ یوهان ‏.‏
دوباره از هم جدا شدیم ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا سوار ‏!‏
خداحافظ ‏!‏
پهنش کن ‏!‏
باشه ‏.‏
فعلاً با اونا برو ‏،‏ کازومی ‏.‏
اون وَن توهمی بیش نیست ‏.‏
اصلیش ‏،‏ زیر سطح پنهان شده بود ‏.‏
بعبارت دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
چه گروه احمقی ‏.‏
یوجی ‏!‏
توانایی تشخیصت رو از دست دادی ‏،‏ مگه نه ؟
اثرات رفتن یوهانه ‏،‏ نه ؟
نمیدونم ‏.‏
ولی فعلاً کار مهم تری برای انجام دادن دارم ‏.‏
چی ؟
خوش آمد گویی خوبی از یک مهمان نیست ‏.‏
آه ‏،‏ ببخشید که اینطوری خودم رو بهت تحمیل کردم ‏،‏
ولی برای فرارت به محافظ احتیاج داری ؟
اگه به اون قدرتمندی که تو میگی هستن ‏،‏ حتماً ‏.‏
انتظار نداشتم هیاکی یاکو خودش رو نشون بده ‏.‏
پس نواگر میخواد اونا رو ببره داخل ‏.‏
ولی اونو برای چی میبرن ؟
نمیدونم ؟
اونا خرابی قابل ملاحظه ای وجود آوردن ‏.‏
ولی آخرش ‏،‏ تمامش بی نتیجه میمونه ‏.‏
پروفسور ‏.‏
هنوز برج نواگر کارش تمام نشده ؟
بله ‏،‏ ژنرال ‏!‏
ما فقط محاسبات فواصل و مختصات شبیه سازی رو کامل کردیم ‏.‏
دومینو ‏!‏
دومیو ‏،‏ میخوای علم زیبای منو زیر سوال ببری ؟
خیلی متأسّفم ‏،‏ پروفسور ‏!‏
پس کی تمام میشه ؟
کی ؟
میتونیم هر وقت بخوایم تمامش کنیم ‏!‏
در حقیقت ‏،‏ بیا همین الان انجامش بدیم ‏!‏
پروفسور ‏،‏ سیستم کنترل منفجر میشه ‏!‏
مگه وقتی استراتژیت از دستت عصبانی شد اون هیولا رو از سیستم حذف نکردی ؟
دومینو ‏!‏
بهش بگو محاسبات ریسک دار برای قوی تر کردن برج ‏!‏
با عوض کردن نقشه ‏،‏ منو به دردسر ننداز ‏،‏
پروفسور دانتالیون ‏.‏
نجات پیدا کردیم ‏!‏
میتونی بفرستیش داخل ؟
من برای هرکاری آماده ام ‏.‏
بستن سایبان ‏!‏
واقعاً که ‏.‏‏.‏‏.‏
این جزء نقشه نبود ‏،‏ ولی باید یک جوری از پسش بر بیایم ‏.‏
شاید منفجر کردنش راه حل بهتری باشه ‏.‏
ولی ما بالاخره همش رو نابود میکنیم ‏.‏
پس بزارید ماموریت رو انجام بدیم ‏.‏
درسته ‏،‏ فقط مواظب باشید زیر فشار نفله نشید ‏.‏
چرا بدون هیچ پیشرفتی داریم این جنگ رو ادامه میدیم ؟
ما منتظر بوجود اومدن زانادو هستیم ‏.‏
وقت با ما یاره ‏.‏
عجیبه ‏.‏
نقشه ی اونا رو درک نمیکنم ‏.‏
دوباره ‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره نادیده گرفته شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
♬ این همون دردیه که وقتی از هم جدا شدیم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ احساس کردم ؟ ♬
♬ مثل رعد و برق بهم اصابت میکنه ♬
♬ حالا دارم سفرم رو ادامه میدم ♬
♬ دیگه شانسی برای صحبت کردن ‏‏‏‏،‏‏‏‏ نداریم ♬
♬ هنوز ‏‏‏‏،‏‏‏‏ اوّلین روزی رو که بهم نگاه کردیم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ یادمه ♬
♬ انگار همین دیروز بود ♬
♬ حتّی اگه بخوابیم تا از این دنیا فرار کنیم ♬
♬ رویاهامون ما رو ول نمیکنن ‏‏‏‏،‏‏‏‏ و ما هم اونا رو بیخیال نمیشیم ♬
♬ حتّی تو طدام ناراحتی باشه ‏‏‏‏،‏‏‏‏ فکرم کاملاً قویه ♬
♬ دانه های شادی رو تو زمین بکار ♬
♬ فراموش نمیکنم ♬
♬ زمانهایی رو که با هم گذروندیم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ حتّی اگه بدنم تبدیل به خاک بشه ♬
♬ آسمانی که در اون پرواز میکنیم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ پر از روشناییه ♬
♬ ماه کم نوری پشت ستاره ها در حال درخشیدنه ♬
♬ داستانی که برای زندگی کردن باید بخاطر بسپاریم ♬
♬ برای همیشه ادامه داره ♬
جنگ برای بوجود نیومدن زانادو سخت تر شده ‏،‏
و همه دارن از جونشون مایه میزارن ‏.‏
در این زمان ‏،‏ روفوکاله ‏،‏ کسی که فلیدر رو گرفته ‏،‏
درخواست غیر منتظرانه ای دریافت میکنه ‏.‏
قسمت بعد
تخم مرغی از دنیا